Trupa de actori de la Marosvásárhely (Marosvásárhelyi Művészeti Egyetem) va susține Hamletul în Regatul Unit, în două orașe: Londra, pe 21 aprilie, la Liszt Institute Hungarian Cultural Centre, cu subtitrare în engleză, și York, pe 23 aprilie, în cadrul Festivalului Internațional Shakespeare, la Auditoriumul St John’s University Creative Centre. Spectacolul, în regia lui Vladimir Anton, este conceput în colaborare cu Dálnoky Réka și Brok Bernadette, iar montarea se bazează pe traducerea lui Nádasdy Ádám, utilizată ca un gest de omagiu față de marele traducător.
În distribuție figurează studenți de anul II la programul de masterat și elevi de licență, iar duhul lui Hamlet este întruchipat de Harsányi Zsolt, decanul Facultății Maghiare a Universității de Arte din Târgu Mureș. Turneul din aprilie este descris ca fiind, în mod explicit, un omagiu în memoria lui Nádasdy Ádám, evidențiind un efort de conectare între lumea academică a teatrului din România și scena britanică.
Evenimentul subliniază valoarea colaborărilor internaționale și a traducerii ca punte între culturi, oferind publicului londonez și yorkez o versiune în limba maghiară a textului shakesperian, cu subtitrări în engleză, destinată unui public tânăr și internațional. în cazul celor două reprezentații, spectatorii pot descoperi o interpretare teatrală universitară, cu tradiție academică și un puternic mesaj de respect pentru fenomenul literar ce inspiră generații de studenți și profesori din Rabia Mureș și din afara granițelor.
